Monsieurは英語のMr．MadameはMrs．MademoiselleはMissにあたります．

日本ではムッシュ，マダム，マドモワゼルのようにカタカナ表記されていますが，
ムッスゥ，マダァム，マドゥムワゼルのほうがフランス語の音に近いです．

Monsieurは男性に，Madameは女性に，Mademoiselleは未婚の若い女性に対する
呼びかけのことばです．
そのあとにプレノンprénom（姓）をつけます．
ノンnom（名）で呼ぶ場合にはつけません．

ただし，女性に関しては，現在は未婚，既婚に関係なく，特別若い女性のほかは
Madameをつかうのがふつうです．

面識のない人に手紙を出すとき，封筒に
私はMadame Kaoru Abeと書きます．
日本的に考えればヘンですが，
相手が返信をくれるとき，男性か女性か，迷わないですむようにとの配慮です．

最初に会った人に自己紹介をする場合は
Je suis Madame Abe.　ジュ　スュイ　マダァム　アベ．
と言います．
メールでは知人にも，
C’est Mme Abe.セ　マダァム　アベ
といれます．